1. Des lebens Karawane
پدیدآورنده : / Herausgegeben von Heinrich Tieck
کتابخانه: National Library and Archives of Islamic Republic of Iran (Tehran)
موضوع : شعر فارسی -- ترجمه شده به آلمانی -- مجموعهها,شعر ع‍رب‍ی -- ترجمه شده به آلمانی,شعر آلمانی -- ترجمه شده از فارسی -- مجموعهها
رده :
PIR
۴۰۴۹
/
آ
۷
ت
۹ ۱۳۳۵
2. Die schönsten Gedichte aus dem klassischen Persien
پدیدآورنده : \ Hafis, Rumi, Omar Chajjam
کتابخانه: National Library and Archives of Islamic Republic of Iran (Tehran)
موضوع : شعر فارسی -- ترجمه شده به آلمانی -- مجموعهها.
رده :
PIR
۴۰۴۹
/
آ
۷
ش
۲ ۱۳۸۱
3. Hafis eine sammlung persicher Gedichte
پدیدآورنده : / Von G. Fr. Daumer
کتابخانه: National Library and Archives of Islamic Republic of Iran (Tehran)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۸ق. -- ترجمه شده به آلمانی,شعر آلمانی -- ترجمه شده از فارسی,شعر ش‍رق‍ی -- ترجمه شده به آلمانی -- مجموعهها
رده :
PIR
۵۴۲۶
/
آ
۳۸
آ
۷ ۱۲۲۵
4. Hier ist Iran! Persische Lyrik im Deutschsprachigen Raum
پدیدآورنده : \ herausgegeben von Gerrit Wustmann
کتابخانه: Library of Foreign Languages and Islamic Sources (Qom)
موضوع : Persian poetry -- 20th century -- Translations into German -- Collections,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به آلمانی -- مجموعهها
رده :
PIR4049
.
A7H5
2017
5. Iranische Bild- und Verskunst, Indo-persische Miniaturen aus einer Ferdousi- und einer Nezâmi-Handschrift
پدیدآورنده : / einleitung und erläuterungen von Reinhold Hohl,گ‍ل‍پ‍ک‍ه,Gelpke
کتابخانه: National Library and Archives of Islamic Republic of Iran (Tehran)
موضوع : تذهیب ایرانی,مینیاتور ایرانی,شعر فارسی -- ترجمه شده به آلمانی -- مجموعهها,شعر آلمانی -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده از فارسی
رده :
ND
۳۲۴۱
/
گ
۸
الف
۸ ۱۳۰۰
ی
6. ادبیا‌ت آلمانی در قرن بیستم
پدیدآورنده : نکوروح، حسن، ۱۳۱۵-
کتابخانه: Specialized library of literary and artistic (Qom)
موضوع : ادبیا‌ت آلمانی - قرن ۲۰م. - تاریخ و نقد,شعر آلمانی - قرن ۲۰م. - مجموعهها - ترجمه شده به فارسی,داستا‌نها‌ی آلمانی - قرن ۲۰م. - مجموعهها
رده :
PT
۴۰۱
/
ن
۸
الف
۴ ۱۳۹۸
7. خيال گل
پدیدآورنده : فريدريش روکرت
موضوع : شعر فارسي ترجمه شده به آلماني مجموعهها
۳ نسخه از این کتاب در ۳ کتابخانه موجود است.
8. خيال گل
پدیدآورنده : / فريدريش روکرت,عنوان اصلي: Ubersetzungen Persischer poesie,روکرت,Ruckert
کتابخانه: Central library of astan quds razavi (Khorasan Razavi)
موضوع : شعر فارسي -- ترجمه شده به آلماني -- مجموعهها
رده :
۸
فا
۱
/
۰۰۸
ر
۸۴۲
خ
9. خيال گل برگزيده اي از شعرهاي فارسي
پدیدآورنده : ترجمه فريدريش روکرت
کتابخانه: Public Library of Shahid Navab Safavi (Lorestan)
موضوع : شعر فارسي -- ترجمه شده به آلماني -- مجموعهها
رده :
8
فا
1
008-
ر
842
خ
10. خیال گل: برگزیده ای از شعرهای فارسی
پدیدآورنده : روکرت، فریدریش، ۱۷۸۸ - ۱۸۶۶م. Ruckert, friedrich
کتابخانه: Library and National Museum of Malek (Tehran)
موضوع : شعر فارسی -- ترجمه شده به آلمانی -- مجموعهها
رده :
۸
فا
۱
/
۰۰۸
ر
۸۴۲
خ
۱۳۸۳
11. خیال گل برگزیده‌ای از شعرهای فارسی
پدیدآورنده : / ترجمه فریدریش روکرت
کتابخانه: Ilam University Central Library (Ilam)
موضوع : شعر فارسی -- ترجمه شده به آلمانی -- مجموعهها
رده :
PIR
۴۰۴۹
/
آ
۷
ر
۹ ۱۳۸۳
12. خیال گل: برگزیده‌ای از شعرهای فارسی
پدیدآورنده : مترجم. روکرت، فریدریش، ۱۷۸۸-۱۸۶۶م
کتابخانه: Specialized library of literary and artistic (Qom)
موضوع : شعر فارسی - ترجمه شده به آلمانی - مجموعهها
رده :
PIR
۴۰۴۹
/
آ
۷
ر
۹ ۱۳۸۷
13. خيال گل, برگزيده‌اي از شعرهاي فارسي
پدیدآورنده : ترجمه‌فريدريش روکرت, به‌کوشش آنه ماري شيمل
موضوع : شعر آلماني مجموعهها ترجمه شده از فارسي شعر فارسي ترجمه شده به آلماني مجموعهها
۲۰ نسخه از این کتاب در ۲۰ کتابخانه موجود است.
14. در وقفه میا‌ن درختا‌ن؛ برف! (صد سا‌ل شعر آلمانی زبا‌ن)
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم عبداللهی، علی ۱۳۴۷ -
موضوع : شعر آلمانی -- قرن ۲۰م.-- مجموعهها,شعر آلمانی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی-- مجموعهها,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از آلمانی -- مجموعهها,شا‌عران آلمانی -- قرن ۲۰م,شعر آلمانی -- تاریخ و نقد,شعر آلمانی -- تاریخ و نقد
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
15. در وقفه میا‌ن درختا‌ن؛ برف! (صد سا‌ل شعر آلمانی زبا‌ن): دو زبا‌نه؛ آلمانی - فارسی
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم عبداللهی، علی، ۱۳۴۷-
کتابخانه: Specialized library of literary and artistic (Qom)
موضوع : شعر آلمانی - قرن ۲۰م. - مجموعهها,شعر آلمانی - قرن ۲۰م. - مجموعهها - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از آلمانی - مجموعهها,شا‌عران آلمانی - قرن ۲۰م,شعر آلمانی - تاریخ و نقد
رده :
PT
۱۱۶۱
/
ف
۲
ع
۲ ۱۳۸۸
16. دفاع از گرگ ها: نمونههایی از شعر امروز آلمان
پدیدآورنده : / انتخاب، ترجمه و مقدمه تورج رهنما,عنوان به آلمانی: Verteidigune der wolfe.
کتابخانه: Central Library and Document Center of Shahid Chamran University (Khuzestan)
موضوع : شعر آلمانی -- قرن ۲۰ -- مجموعهها,شعر آلمانی -- قرن ۲۰ -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از آلمانی,شعر آلمانی -- قرن ۲۰ -- تاریخ و نقد
رده :
PT
۱۱۶۱
/
ف
۲،
د
۷
17. دفاع از گرگها
پدیدآورنده : / انتخاب، ترجمه و مقدمه تورج رهنما,رهنما
کتابخانه: (Ayatollah Shahid Moddares Library (Astan Qods Razavi (Khorasan Razavi)
موضوع : شعر آلماني -- قرن ۲۰م. -- مجموعهها,شعر آلماني -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از آلماني,شعر آلماني -- قرن ۲۰م. -- تاريخ و نقد
رده :
۸۳۱
/
۹۱ ۴۰۸
ر
۸۹۳
د
18. دفاع از گرگها: نمونههایی از شعر امروز آلمان
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم رهنما، تورج، ۱۳۱۵ -
کتابخانه: Library and National Museum of Malek (Tehran)
موضوع : شعر آلمانی -- قرن ۲۰م. -- مجموعهها,شعر آلمانی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از آلمانی,شعر آلمانی -- قرن ۲۰م. -- تاریخ و نقد
رده :
۸۳۱
/
۹۱۴۰۸
ر
۸۹۳
د
۱۳۸۵
19. دفاع از گرگها: نمونههایی از شعر امروز آلمان
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم رهنما، تورج، ۱۳۱۵-
کتابخانه: Specialized library of literary and artistic (Qom)
موضوع : شعر آلمانی - قرن ۲۰م. - مجموعهها - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از آلمانی,شعر آلمانی - قرن ۲۰م. - تاریخ و نقد,شا‌عران آلمانی - قرن ۲۰م
رده :
PT
۱۱۶۱
/
ف
۲
ر
۹ ۱۳۸۰
20. دفاع از گرگها: نمونههایی از شعر امروز آلمان
پدیدآورنده : / انتخاب، ترجمه و مقدمه تورج رهنما.,رهنما
کتابخانه: National Library and Archives of Islamic Republic of Iran (Tehran)
موضوع : شعر آلمانی,شعر آلمانی,شعر فارسی,شعر آلمانی,-- مجموعهها, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از آلمانی, -- تاریخ و نقد, -- قرن ۲۰م., -- قرن ۲۰م., -- قرن ۱۴, -- قرن ۲۰م.
رده :
PT
۱۱۶۱
/
ف
۲
ر
۹ ۱۳۸۵
